Disclaimer:

Translated from the original German text. Neither the translator or I take any responsibility for errors occuring from this translation. The legal effect of this disclaimer must be based on the German original.

According to § 5 TMG and responsible for the contents according to § 55 para. 2 RStV:

Jörn Zygmanowski

Henri-Dunant-Str. 18

45889 Gelsenkirchen

Germany

Tel.: 05944 2290001

E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Exclusion of Liability:

Liability for Content

The contents of my pages have been created with the utmost care. For the correctness, completeness and topicality of the contents, I can take over however no guarantee. I am as a service provider in accordance with § 7 paragraph 1 TMG responsible for own contents on these sides after the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG I am as service provider not obliged to monitor third party information provided or stored or to do research after circumstances which point to an illegal activity. Obligations to remove or block the use of information after the general laws remain unaffected. Such a liability is however only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of such violations, I will immediately remove this content.

Liability for Links

My offer contains links to external third party web pages, on whose contents I have no influence. That is why I can not take any responsibility for this external content. For the contents of the linked sides always the respective offerer or operator of the sides is responsible. The linked pages were at the time of linking checked for possible legal violations. Illegal contents were not recognizable at the time of linking. A permanent control of the content of the linked pages without concrete indications of a legal infringement is not reasonable. Upon notification of violations, I will immediately remove such links.

Copyright Law

Through the side-operator produced contents and works on these pages are subject to German copyright law. The reproduction, editing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this page is not created by the operator, the property rights of third parties are taken into account. Third Party Content is marked as such. If you nevertheless find a copyright infringement, I ask for a corresponding note. Upon notification of violations, I will immediately remove such content.

Data protection

The use of my website is usually possible without providing personal information. Where personal data is requested on this site (for example name, address or email addresses), this takes place as far as possible, always on a voluntary basis. This data will not be shared with third parties without your explicit consent.

I would like to point out that the data transfer on the Internet (e.g., with the communication by e-mail) can show security vulnerabilities. A complete protection of data against access by third parties is not possible.

The use within the limits of the imprint obligation published contact data by third parties for the transmission of not expressly requested advertisement and information materials is hereby expressly excluded. The operator of the site reserves expressly legal steps in the case of the unsolicited sending of advertising information, for instance by spam mails.